當(dāng)前位置:首頁(yè) > 專(zhuān)業(yè)詞典 > 環(huán)球地名 > 列表
環(huán)球地名 共有 545 個(gè)詞條內(nèi)容

何謂“地理實(shí)體”

    “地理實(shí)體”,就是地名命名的對(duì)象,也就是地名指稱(chēng)的地理上實(shí)際存在、自成單元的客觀個(gè)體。地理實(shí)體,作為地名指稱(chēng)(命名)的對(duì)象,過(guò)去曾被給予許多不同的稱(chēng)謂,如地理客體、地理事物、地物,等等。這些近似同義的詞...[繼續(xù)閱讀]

環(huán)球地名

地名“引論”——以外國(guó)地名為例

    一地名,顧名思義,是“地”的名稱(chēng),這里要首先明確一點(diǎn),所謂“地”,即客觀存在單個(gè)的地理實(shí)體(地理客體,地理事物);所謂“地名”,即人們根據(jù)主觀認(rèn)識(shí)對(duì)客觀存在的單個(gè)的地理實(shí)體逐一賦予的稱(chēng)呼。從語(yǔ)言學(xué)的角度...[繼續(xù)閱讀]

環(huán)球地名

地名的各種各樣“名、稱(chēng)、號(hào)”試釋?zhuān)ㄒ唬酝鈬?guó)地名為例

    地名,本來(lái)是“名”地的,但它們自身也有許多名、稱(chēng)、號(hào)。就是說(shuō),地名有許多類(lèi)別,這些類(lèi)別,各有其名,各有其義。地球上的地名,大大小小,林林總總。數(shù)量既極其浩繁,類(lèi)別也頗為雜多。而人們的頭腦里,對(duì)各種各樣的...[繼續(xù)閱讀]

環(huán)球地名

地名的各種各樣“名、稱(chēng)、號(hào)”試釋?zhuān)ǘ酝鈬?guó)地名為例

    本文專(zhuān)談地名譯名,主要因?yàn)榈孛g名牽涉比較廣,問(wèn)題比較多,類(lèi)別比較復(fù)雜,有必要由大及小和由粗及細(xì),深一層談?wù)劇5孛g名,上文已經(jīng)試釋過(guò),即一種語(yǔ)言文字的地名翻譯為另一種語(yǔ)言文字的地名。尤指兩種語(yǔ)言—文字...[繼續(xù)閱讀]

環(huán)球地名

地名的各種各樣“名、稱(chēng)、號(hào)”試釋?zhuān)ㄈ酝鈬?guó)地名為例

    本文專(zhuān)談地理實(shí)體的各種稱(chēng)號(hào),也就是《地名的各種各樣“名、稱(chēng)、號(hào)試釋?zhuān)ㄒ唬芬晃淖詈笊婕暗囊粋€(gè)地名類(lèi)別:準(zhǔn)地名。對(duì)它們專(zhuān)文介紹,主要原因有二:第一,這些稱(chēng)號(hào)都算不上真正的地名,惟既和真正的地名有某些共同之...[繼續(xù)閱讀]

環(huán)球地名

外國(guó)地名,慎取意譯(上)

    音譯外國(guó)地名,可以說(shuō)是古今中外共同遵循的原則。以我國(guó)為例,長(zhǎng)達(dá)兩千余年有案可稽的域外地名翻譯史,就是堅(jiān)持“以音譯為宗”這個(gè)原則一步一步地走過(guò)來(lái)的。漢代大史學(xué)家司馬遷(前145~前86?)的《史記》中《大宛列傳》...[繼續(xù)閱讀]

環(huán)球地名

外國(guó)地名,慎取意譯(下)

    當(dāng)然,由于漢語(yǔ)、漢字本身結(jié)構(gòu)自有特點(diǎn),在“傳音”上很多只能做到“近似”,無(wú)法“盡同”,但畢竟具有意譯難以企及的“辨異”功能。比如上面舉的數(shù)十個(gè)有“新城”含義的地名,假若一律采取音譯,會(huì)相應(yīng)出現(xiàn)很多不同的...[繼續(xù)閱讀]

環(huán)球地名

何謂“慣用地名譯名”

    所謂“慣用地名譯名”,就是不同語(yǔ)言—文字體系間的地名移譯——包括“轉(zhuǎn)寫(xiě)”——時(shí),習(xí)慣上通用的譯名或轉(zhuǎn)寫(xiě)名。就外國(guó)地名說(shuō),“慣用名”實(shí)際就是指慣用地名譯名而言。廣義地說(shuō),既包括慣用音譯地名,也包括慣用意譯...[繼續(xù)閱讀]

環(huán)球地名

莫混“納”、“那”、“拿”、“娜”——關(guān)于某些“外國(guó)地名慣用中譯名”同一外語(yǔ)音節(jié)的不同用字

    理論上說(shuō),外國(guó)地名的中譯名,都應(yīng)該分別按漢語(yǔ)和不同語(yǔ)言對(duì)應(yīng)的譯音表音譯(少數(shù)意譯例外);地名工作者、地名研究人員和許多部門(mén)中需同外國(guó)地名打交道而又具備相應(yīng)條件的人們,目前一般也是這樣行事的。但在現(xiàn)有、現(xiàn)...[繼續(xù)閱讀]

環(huán)球地名

略說(shuō)外國(guó)地名的“一再更改”和“循環(huán)變化”

    世界上的地名,有些特別能延年益壽,從“呱呱墜地”之日以來(lái),盡管歲月不斷流失,經(jīng)歷了上千年甚至幾千個(gè)年頭,但它們仿佛比雕制埃及獅身人面像的巖石還堅(jiān)硬幾倍,面目始終依舊,沒(méi)有絲毫變化。比如意大利的首都羅馬(...[繼續(xù)閱讀]

環(huán)球地名
詞 典
論語(yǔ)孟子 中國(guó)學(xué)術(shù) 哲學(xué)著作 愛(ài)犬養(yǎng)護(hù) 百花百話(huà) 百科合稱(chēng) 保定廟會(huì) 北大百聯(lián) 哺乳動(dòng)物 軍事常識(shí) 人文常識(shí) 藝術(shù)常識(shí) 中外名人 重大事件 藏傳佛教 三峽昆蟲(chóng) 城市供熱 傳世名方 詞名索引 大歷詩(shī)略 大學(xué)歷史 當(dāng)代科學(xué) 東方文化 東方文學(xué) 冬蟲(chóng)夏草 法律文書(shū) 佛源語(yǔ)詞 福州方言 港口經(jīng)濟(jì) 高等數(shù)學(xué) 公共關(guān)系 公證律師 古今謀略 古錢(qián)百詠 古詩(shī)百科 古詩(shī)評(píng)譯 古文鑒賞 關(guān)東文化 廣播電視 國(guó)防經(jīng)濟(jì) 國(guó)際關(guān)系 國(guó)際金融 國(guó)際政治 國(guó)史紀(jì)事 漢代長(zhǎng)安 漢英經(jīng)貿(mào) 漢族風(fēng)俗 河南蜻蜓 赫章彝族 紅河彝族 湖湘文化 畫(huà)說(shuō)西藏 環(huán)境科學(xué) 環(huán)球地名 皇帝內(nèi)經(jīng) 皇權(quán)興衰 皇權(quán)興衰 黃帝內(nèi)經(jīng) 黃節(jié)詩(shī)學(xué) 機(jī)械加工 薊州風(fēng)物 民間療法 精細(xì)化工 同義反義 文史知識(shí) 文學(xué)知識(shí) 西方哲學(xué) 建安詩(shī)文 建筑經(jīng)濟(jì) 交叉科學(xué) 教師百科 教育評(píng)價(jià) 金屬材料 京劇劇目 經(jīng)濟(jì)法學(xué) 經(jīng)濟(jì)科學(xué) 精細(xì)化工 決策科學(xué) 科技編輯 科學(xué)技術(shù) 孔子文化 老子鑒賞 李白詩(shī)歌 歷代典故 歷代絕句 歷代駢文 愛(ài)情佳句 文壇掌故 歷史大事 國(guó)史全鑒 名城杭州 名城臨海 名城衢州 連用成語(yǔ) 兩漢職官 領(lǐng)導(dǎo)干部 呂氏春秋 倫理百科 論語(yǔ)鑒賞 漫畫(huà)知識(shí) 美丑大典 美軍服裝 美食中國(guó) 美術(shù)辭林 唐墓壁畫(huà) 民間禁忌 民間文學(xué) 民族知識(shí) 名著縮微 明清西安 明清治藏 南社戲劇 寧波古韻 歐洲歷史 熱工技術(shù) 人口管理 人口科學(xué) 人類(lèi)科學(xué) 人生哲學(xué) 儒林外史 三寶合璧 三國(guó)韜略 陜北方言 陜西烹飪 常用鋼材 商業(yè)會(huì)計(jì) 尚氏易學(xué) 神州秘方 詩(shī)歌美學(xué) 石油技術(shù) 實(shí)用方法 實(shí)用公文 外國(guó)文學(xué) 外國(guó)哲學(xué) 外臺(tái)秘要