果不俱①因,因因而果。因因而果,因不昔滅②。(《物不遷論》)　注釋①俱:全、都。②昔滅:“昔”即從前?！皽纭奔赐辍⒈M。譯文結(jié)果和原因不全是對(duì)應(yīng)的,多個(gè)原因可以導(dǎo)致一個(gè)結(jié)果。正因?yàn)槿绱?原因總是在結(jié)果之前存在而永遠(yuǎn)不...[繼續(xù)閱讀]

    因果相承,從微①至著②,通名為漸③。(《華嚴(yán)一乘教義分齊章》卷一)　注釋①微:細(xì)微。②著:顯著。③漸:逐漸。譯文原因和結(jié)果是前后相承接的,事物的發(fā)展是從細(xì)微到顯著的,這一過程通稱為“漸”,即逐漸發(fā)展、壯大的過程。感悟...[繼續(xù)閱讀]

    欲知過去因者,見其現(xiàn)在果;欲知未來果者,見其現(xiàn)在因。(《因果經(jīng)》)　譯文要想了解過去已發(fā)生的某事情的原因,可以從此事現(xiàn)在的結(jié)果中去尋找;要想預(yù)知某事情將來的結(jié)果,可以從此事現(xiàn)在發(fā)生的原因去看。感悟今天之所以會(huì)發(fā)芽...[繼續(xù)閱讀]

    一切諸報(bào),皆從業(yè)①起;一切諸果,皆從因起;一切諸業(yè),皆從習(xí)起。(《華嚴(yán)經(jīng)·入法界品》)　注釋①業(yè):梵文Karma(音譯“羯摩”)的意譯,指人的行為、語(yǔ)言、思想等各個(gè)方面的活動(dòng),包括身、口、意三方面,稱為“三業(yè)”。行為活動(dòng)叫做“身...[繼續(xù)閱讀]

    已作不失①,未作不得②。(《瑜伽師地論》卷三十八)　注釋①失:丟失、錯(cuò)過。②得:獲得。譯文已經(jīng)做過的事情就不會(huì)是錯(cuò)過的事情,就會(huì)有一定的結(jié)果,沒有做的事情就不會(huì)獲得什么結(jié)果。感悟如果不付出則不會(huì)有任何的結(jié)果,那么我...[繼續(xù)閱讀]

    譬如橘子因橘而生,從?、俣?人為橘故種植是子,是子根莖花葉生果皆悉不酢,時(shí)到果熟,酢味則發(fā)。如是酢味非本無今有,亦非無緣,乃是過去本果因緣。身口意業(yè)亦復(fù)如是。(《優(yōu)婆塞戒經(jīng)·雜品》)　注釋①酢:同“醋”,指味酸。譯文...[繼續(xù)閱讀]

    時(shí)有風(fēng)吹幡①動(dòng),一僧②云風(fēng)動(dòng),一僧云③幡動(dòng),議論不已④,能進(jìn)曰:“不是風(fēng)動(dòng),不是幡動(dòng),仁⑤者心⑥動(dòng)?！?《六祖壇經(jīng)》)　注釋①幡:用竹竿等挑起來直著掛的長(zhǎng)條形旗子。②僧:和尚。③云:說。④已:止、罷了。⑤能:惠能,唐代高僧...[繼續(xù)閱讀]

    從本以來,色①心不二。(《起信論·解釋分》)　注釋①色:是梵文Rupa的意譯,指精神領(lǐng)域以外的“物質(zhì)”的東西,也可以指現(xiàn)象世界和對(duì)現(xiàn)象世界進(jìn)行反映的人的感覺與觀念,包括眼、耳、鼻、舌、身及其所產(chǎn)生的感覺。譯文從根本上來...[繼續(xù)閱讀]

    境緣①無好丑,好丑起于心,心若不強(qiáng)②名,妄③情從何起。(《五燈會(huì)元》卷一)　注釋①境:境界,佛教中指六識(shí)所辨別的各種境界(“六識(shí)”即眼識(shí)、耳識(shí)、鼻識(shí)、舌識(shí)、身識(shí)和意識(shí)),例如眼識(shí)以色空為其境界。②強(qiáng):迫使、硬要。③妄...[繼續(xù)閱讀]

    識(shí)性①識(shí)相②,皆不離心。(《成唯識(shí)論述記》卷一)　注釋①性:佛教名詞,與“相”相對(duì),指事物內(nèi)在的和不可改變的性質(zhì),如火的熱性,水的濕性。②相:佛教名詞,對(duì)“性”而言。指一切事物的外在的形象狀態(tài),如火的焰相,水的流相等。...[繼續(xù)閱讀]